MYTH & ROID - Paradisus-Paradoxum Lyric

Lyrics has been copied to clipboard!

Profile

MYTH & ROID : Mayu (Vocal) / Tom-H@ck (Compose & Arrange) / hotaru (Lyrics)

Anime Opening Theme

Re:Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu

Download Music

Release on 2016.08.24

Lyrics

Now let me open this scar
溶け合った Virus
虹に雲をさし
飛び立つ

赤い華の水
濡れて隠れたノイズ
胸に這い寄るの
生まれ変わりたいのでしょう

永遠眠っていたParadigm
シンボル食って侵食していたい

Now let me open this scar
溶け合った Virus
裏で顕になる本能

You're wrapped in the loneliness
壊れたUnity
虹に雲をさし
飛び立つ

今すぐ抜けだして
正気の迷路反対して
コントラストへ！

Romaji

Now let me open this scar
tokeatta Virus
niji ni kumo o sashi
tobitatsu

akai hana no mizu
nurete kakureta noizu
mune ni haiyoru no
umarekawaritai no deshou

eien nemutteita Paradigm
shinboru kutte shinshoku shiteitai

Now let me open this scar
tokeatta Virus
ura de arawa ni naru honnou

You're wrapped in the loneliness
kowareta Unity
niji ni kumo o sashi
tobitatsu

ima sugu nukedashite
shouki no meiro hantai shite
kontorasuto e!

English

Now let me open this scar,
As the virus blends in.
Summoning clouds to obstruct the rainbow light,
I'll take to the sky!

Water drips from red flowers,
As a noise drenched and hidden,
Creep up inside your chest;
I bet you wish you could be reborn!

An eternally resting paradigm,
Now seeks to devour the symbols and claim you.

Now let me open this scar,
As the virus blends in.
My instincts are laid bare beneath.

You're wrapped in the loneliness;
A broken unity -
Summoning clouds to obstruct the rainbow's light,
I'll take to the sky!

I'll break out now,
Resisting this labyrinth of sanity,
To seek a new contrast!

Espanol

Deja que ahora abra esta puerta -
No lo olvides, ¡no perderé nunca!
Invocando las nubes para obstruir la luz del iris,
¡Me alzaré hacia el cielo!

El agua gotea de las flores rojas,
Mientras un ruido seco y escondido,
Empieza a deslizarse en tu pecho;
¡Seguro que deseas poder renacer!

Un paradigma eternamente en letargo,
Ahora trata de devorar los símbolos y reclamarte.

Deja que ahora abra esta puerta -
No lo olvides, ¡no perderé nunca!
Mis instintos quedan dentro al descubierto.

Te envuelve la soledad;
Una unidad rota -
Invocando las nubes para obstruir la luz del iris,
¡Me alzaré hacia el cielo!

Me liberaré ahora,
Resistiendo este laberinto de cordura,
¡Para buscar un nuevo contraste!

Italiano

Lascia che apra questa porta -
Ricorda, mai io perderò!
Evocando le nubi per occludere la luce dell'arcobaleno,
Raggiungerò il cielo!

Gocce d'acqua cadono dai fiori rossi,
Mentre questo suono bagnato e nascosto,
Si fa strada nel tuo petto;
Scommetto che vorresti rinascere!

Un paradigma che riposa per l'eternità,
Cerca ora di divorare i simboli per averti.

Lascia che apra questa porta -
Ricorda, mai io perderò!
I miei istinti vengono messi a nudo.

Sei bloccato dalla solitudine;
Un'unità rotta -
Evocando le nubi per occludere la luce dell'arcobaleno,
Raggiungerò il cielo!

È il momento di uscire,
Da questo labirinto di saggezza,
Per cercare nuovi contrasti!

Melayu

Kini, biarku pintu ini terbuka-
Jangan lupa, aku takkan kalah (kecewa)!
Menyeru awan untuk menghalang cahaya pelangi,
Akan ku bawanya (ke langit)!

(Bunyi) bising yang kuyup dan tersembunyi,
(kerna) mengalirnya darah daripada hidungmu;
Mula menjalar ke dalam dadamu;
(Ku sangka) kau berharap untuk hidup semula!

Paradigm yang selama-lamanya berehat,
Kini mula menghakis simbol dan menuntutmu.

Kini, biarku pintu ini terbuka -
Jangan lupa, aku takkan kalah (kecewa)!
Naluriku terbentang zahir daripadanya.

Kau dibaluti kesunyian;
Perpaduan yang pecah -
Menyeru awan untuk menghalang cahaya pelangi,
Akan kubawa ia (ke langit)!

Aku akan keluar (dari igauan) sekarang,
Menahan jalan kewarasan yang berselirat ini,
(Untuk) mencari kontras yang baru!